1
00:00:20,793 --> 00:00:22,389
Sr. Charlie Burton registrado aqui?

2
00:00:22,413 --> 00:00:23,976
Seu nome Yuma?

3
00:00:24,000 --> 00:00:24,838
Sim, Yuma.

4
00:00:24,862 --> 00:00:25,734
Johnny Yuma.

5
00:00:25,758 --> 00:00:26,758
Figurado.

6
00:00:28,551 --> 00:00:30,079
Você está em quatro.

7
00:00:30,103 --> 00:00:33,251
Quem pediu um quarto?

8
00:00:33,275 --> 00:00:34,286
O velho pagou por isso.

9
00:00:34,310 --> 00:00:35,310
Ele está em cinco.

10
00:00:39,586 --> 00:00:40,862
Há um incêndio aqui.

11
00:00:54,172 --> 00:00:55,700
Oi, Yuma!

12
00:00:55,724 --> 00:00:57,493
Johnny, como você está?

13
00:00:57,517 --> 00:01:00,527
Tony, ei, é bom ver você.

14
00:01:00,551 --> 00:01:01,838
O que você está fazendo aqui?

15
00:01:01,862 --> 00:01:03,113
A mesma coisa que você é, amigo, vamos lá.

16
00:01:03,137 --> 00:01:04,355
Do que você está falando?

17
00:01:04,379 --> 00:01:05,899
Tenho algo para te mostrar, vamos.

18
00:01:08,034 --> 00:01:08,976
Como você está, cara, como você está?

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Entendi!

20
00:01:11,241 --> 00:01:12,149
Ei, o que temos aqui?

21
00:01:12,173 --> 00:01:13,355
Todo o Exército Confederado?

22
00:01:13,379 --> 00:01:14,527
Não, somos apenas a patrulha, Johnny.

23
00:01:14,551 --> 00:01:15,700
Vocês também receberam uma carta?

24
00:01:15,724 --> 00:01:17,251
Eu estava com a ruivinha mais fofa

25
00:01:17,275 --> 00:01:18,976
no porto de Savannah quando comprei o meu.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,182
O que o Sr. Burton quer conosco?

27
00:01:20,206 --> 00:01:22,182
Bem, é isso, veja, não sabemos.

28
00:01:22,206 --> 00:01:23,941
Ele não falará até estarmos todos juntos.

29
00:01:23,965 --> 00:01:25,907
Acho que você sabe tanto sobre isso quanto nós.

30
00:01:25,931 --> 00:01:27,148
Bem, exatamente o que diz na carta,

31
00:01:27,172 --> 00:01:28,976
que nosso futuro depende de estarmos aqui.

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,734
Ei, vamos ver o que o velho quer.

33
00:01:30,758 --> 00:01:32,241
Sim, vamos, vamos.

34
00:01:33,758 --> 00:01:35,217
Você sabe, vou sair de Savannah quando chegar em casa.

35
00:01:35,241 --> 00:01:36,596
Que tal vir comigo?

36
00:01:36,620 --> 00:01:37,724
Ah, não, obrigado, marinheiro.

37
00:01:40,413 --> 00:01:41,413
Entre.

38
00:01:43,551 --> 00:01:45,068
Boa noite, Sr. Burton.

39
00:01:46,655 --> 00:01:49,103
Como está se sentindo, Sr. Burton?

40
00:01:56,413 --> 00:01:58,034
Então vocês finalmente chegaram aqui.

41
00:01:59,724 --> 00:02:01,665
Você deve ser Johnny.

42
00:02:01,689 --> 00:02:02,976
Sim senhor.

43
00:02:03,000 --> 00:02:04,803
Estou feliz que você tenha conseguido.

44
00:02:04,827 --> 00:02:06,137
A Patrulha Fatídica.

45
00:02:08,586 --> 00:02:10,586
Todos aqui, exceto meu filho, Matt.

46
00:02:11,862 --> 00:02:16,182
Em memória dele, vou dar uma fortuna a todos vocês.

47
00:02:16,206 --> 00:02:17,517
O que?

48
00:02:29,551 --> 00:02:33,907
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

49
00:02:33,931 --> 00:02:38,113
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

50
00:02:38,137 --> 00:02:42,976
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

51
00:02:43,000 --> 00:02:47,700
♪ Ele vagou sozinho ♪

52
00:02:47,724 --> 00:02:50,275
♪ Johnny Yuma ♪

53
00:02:54,724 --> 00:02:56,458
Eu li esta carta tantas vezes,

54
00:02:56,482 --> 00:02:58,724
Quase sei de cor.

55
00:02:59,724 --> 00:03:01,172
Prezado Sr. Burton.

56
00:03:02,586 --> 00:03:05,251
Até agora você recebeu as notícias do Departamento de Guerra

57
00:03:05,275 --> 00:03:06,344
da morte de Matt.

58
00:03:07,724 --> 00:03:10,620
Achamos que poderia ajudar um pouco saber como ele morreu.

59
00:03:12,000 --> 00:03:15,872
Matt e nós quatro que assinamos esta carta fomos enviados

60
00:03:15,896 --> 00:03:18,965
em uma patrulha para destruir uma posição de canhão inimigo.

61
00:03:20,724 --> 00:03:24,838
Conseguimos, então, com os Yanks logo atrás,

62
00:03:24,862 --> 00:03:27,458
tivemos cerca de uma chance em mil

63
00:03:27,482 --> 00:03:29,517
para voltar às nossas linhas.

64
00:03:31,724 --> 00:03:36,206
Sem que soubéssemos, Matt recuou para cobrir nossa retirada.

65
00:03:38,482 --> 00:03:42,551
Custou-lhe a vida, mas ele salvou a nossa.

66
00:03:43,896 --> 00:03:46,068
Achamos que ele é o homem mais corajoso que já conhecemos.

67
00:03:47,862 --> 00:03:49,344
Achamos que você gostaria de saber.

68
00:03:50,862 --> 00:03:52,620
Com a mais profunda simpatia,

69
00:03:54,103 --> 00:03:58,931
Johnny Yuma, Tony Parlio, Vic Nelson, Stan Benton.

70
00:04:04,586 --> 00:04:07,172
Acho que não foi fácil para você escrever aquela carta.

71
00:04:08,931 --> 00:04:10,286
Eu agradeço.

72
00:04:10,310 --> 00:04:12,010
Agradeço por você contar ao exército sobre isso

73
00:04:12,034 --> 00:04:13,527
então ganhei a medalha.

74
00:04:13,551 --> 00:04:14,551
Ele mereceu.

75
00:04:17,206 --> 00:04:19,241
Esperei muito tempo por isso.

76
00:04:20,758 --> 00:04:22,907
Passei o último ano e muito dinheiro

77
00:04:22,931 --> 00:04:24,137
rastreando vocês.

78
00:04:26,068 --> 00:04:29,010
Eu peguei uma doença grave e estou ficando com muito medo

79
00:04:29,034 --> 00:04:31,103
Eu não iria durar o suficiente para isso.

80
00:04:32,344 --> 00:04:33,344
Venha aqui, filho.

81
00:04:36,827 --> 00:04:39,907
Matt me escreveu sobre todos os homens, menos você, Johnny,

82
00:04:39,931 --> 00:04:40,931
eram seus favoritos.

83
00:04:42,482 --> 00:04:44,113
Sou garimpeiro.

84
00:04:44,137 --> 00:04:45,758
Eu estive toda a minha vida.

85
00:04:47,000 --> 00:04:49,389
Cerca de dois anos atrás eu fiz uma descoberta de ouro

86
00:04:49,413 --> 00:04:50,482
no deserto de Mohave.

87
00:04:51,758 --> 00:04:53,896
Provavelmente vale cerca de um milhão de dólares.

88
00:04:58,655 --> 00:04:59,655
Aqui está um mapa.

89
00:05:10,103 --> 00:05:12,631
Bem, ah, você está dando isso para nós?

90
00:05:12,655 --> 00:05:14,413
Matt era meu único filho.

91
00:05:16,103 --> 00:05:18,586
Tenho certeza que ele gostaria que eu fizesse isso pelos amigos dele.

92
00:05:19,448 --> 00:05:21,068
Devo estar sonhando com isso.

93
00:05:22,172 --> 00:05:24,044
Serei tio de uma baleia.

94
00:05:24,068 --> 00:05:25,286
Eu milhão em ouro.

95
00:05:25,310 --> 00:05:26,941
Ah, agora, agora, não conte com isso.

96
00:05:26,965 --> 00:05:28,838
Vai custar muito dinheiro só para chegar lá

97
00:05:28,862 --> 00:05:30,310
com o equipamento e outras coisas.

98
00:05:31,379 --> 00:05:33,241
Já pensei nisso.

99
00:05:34,172 --> 00:05:36,310
Isto veio da mina.

100
00:05:37,689 --> 00:05:39,689
Chega lá para comprar tudo que você precisa.

101
00:05:43,000 --> 00:05:44,976
E a água?

102
00:05:45,000 --> 00:05:46,700
Não se preocupe com isso, filho.

103
00:05:46,724 --> 00:05:48,182
Há água.

104
00:05:48,206 --> 00:05:50,000
Eu bati em um rio subterrâneo.

105
00:05:51,413 --> 00:05:54,044
Acho que não há palavras para expressar meus sentimentos.

106
00:05:54,068 --> 00:05:56,389
Bem, Sr. Burton, não sei o que dizer.

107
00:05:56,413 --> 00:05:58,551
Ei, o vento derrubou minhas velas também.

108
00:05:59,379 --> 00:06:00,287
Obrigado, companheiro.

109
00:06:00,311 --> 00:06:01,700
O mesmo vale para mim também.

110
00:06:01,724 --> 00:06:04,000
Eu não falaria sobre isso com ninguém.

111
00:06:05,379 --> 00:06:08,148
A notícia se espalha, todos os ratos do deserto que entram

112
00:06:08,172 --> 00:06:09,689
o território estará atrás de você.

113
00:06:11,827 --> 00:06:12,965
Boa sorte, pessoal.

114
00:06:16,344 --> 00:06:17,344
Obrigado, senhor.

115
00:06:21,068 --> 00:06:24,827
Só uma coisa, vocês são todos bons amigos.

116
00:06:26,689 --> 00:06:28,931
Vocês passaram pela guerra juntos.

117
00:06:29,793 --> 00:06:32,527
Não deixe o dinheiro mudar isso.

118
00:06:32,551 --> 00:06:34,631
Ah, não, acho que somos todos bons amigos.

119
00:06:34,655 --> 00:06:35,458
Isso mesmo.

120
00:06:35,482 --> 00:06:36,482
Meu vínculo, capitão.

121
00:06:39,931 --> 00:06:41,724
Oh cara, vou colocar um.

122
00:06:43,172 --> 00:06:44,665
Ei, vamos lá, vou pagar uma bebida para todos vocês.

123
00:06:44,689 --> 00:06:48,000
Eu faria isso, mas minha mãe disse que eu estava desperdiçando meu dinheiro vindo aqui.

124
00:07:52,517 --> 00:07:54,357
Seria uma sensação agradável saber que está lá.

125
00:07:55,586 --> 00:07:57,769
Aposto que você jogaria fora o seu na primeira garota que conhecesse.

126
00:07:57,793 --> 00:08:00,251
Ha, não senhor, vou comprar uma escuna.

127
00:08:00,275 --> 00:08:02,424
Não um, mas uma frota inteira deles.

128
00:08:02,448 --> 00:08:05,251
Serei o maior transportador de toda a costa.

129
00:08:05,275 --> 00:08:07,631
Acha que um quarto de milhão será suficiente para você?

130
00:08:07,655 --> 00:08:09,044
Vá em frente e ria, talvez o garoto entre

131
00:08:09,068 --> 00:08:10,286
nisso comigo.

132
00:08:10,310 --> 00:08:11,803
Que tal, Tony?

133
00:08:11,827 --> 00:08:13,044
Não, eu não.

134
00:08:13,068 --> 00:08:15,734
Ainda quer ser médico, Tony?

135
00:08:15,758 --> 00:08:17,320
Não, diabos, não.

136
00:08:17,344 --> 00:08:19,838
Estou conseguindo a terra mais verde que posso encontrar

137
00:08:19,862 --> 00:08:23,769
e os novilhos mais gordos e a maior propagação de todos.

138
00:08:23,793 --> 00:08:26,517
Serei o pecuarista mais rico de todo o Texas.

139
00:08:28,137 --> 00:08:29,700
Essa é a primeira vez que ouço você

140
00:08:29,724 --> 00:08:31,689
diga algo positivo sobre qualquer coisa.

141
00:08:33,000 --> 00:08:35,700
Esse é o poder do dinheiro para você.

142
00:08:35,724 --> 00:08:39,413
Pense só, o bom e velho Matt tornou tudo isso possível.

143
00:08:40,793 --> 00:08:42,217
Sim, bom e velho Matt.

144
00:08:42,241 --> 00:08:45,044
Não consigo nem lembrar como ele era.

145
00:08:45,068 --> 00:08:49,148
Bem, já faz muito tempo, o que você esperava.

146
00:08:49,172 --> 00:08:50,700
Se não fosse pela guerra, nenhum de nós jamais teria

147
00:08:50,724 --> 00:08:52,320
passamos 10 minutos juntos.

148
00:08:52,344 --> 00:08:55,527
E todo esse lixo amigo, o velho está desmaiando,

149
00:08:55,551 --> 00:08:58,424
agora todos vocês estão entendendo.

150
00:08:58,448 --> 00:09:00,493
Agora vamos lá, vamos encarar isso.

151
00:09:00,517 --> 00:09:03,206
Seja como for, é carne de cavalo.

152
00:09:05,379 --> 00:09:06,976
É assim que você se sente, Tony?

153
00:09:07,000 --> 00:09:08,217
Não.

154
00:09:08,241 --> 00:09:09,310
Não, diabos, não.

155
00:09:11,068 --> 00:09:12,596
E você?

156
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Claro que não.

157
00:09:15,344 --> 00:09:16,596
Bem, e você, Vic?

158
00:09:16,620 --> 00:09:18,044
Huh?

159
00:09:18,068 --> 00:09:19,872
Sua parte, como você acha que vai gastar tudo?

160
00:09:19,896 --> 00:09:21,562
Ah, só há uma maneira de gastá-lo.

161
00:09:21,586 --> 00:09:22,563
O que eu sei melhor.

162
00:09:22,587 --> 00:09:24,113
Armas, senhores.

163
00:09:24,137 --> 00:09:26,527
Você sabe que vou fazê-los.

164
00:09:26,551 --> 00:09:30,862
A guerra está a tornar-se um negócio, por isso, quando começarem a disparar novamente,

165
00:09:32,206 --> 00:09:34,551
eles vão usar minhas armas.

166
00:09:37,413 --> 00:09:40,217
Sim, bem, acho que todos temos muita sorte.

167
00:09:40,241 --> 00:09:41,631
Bem, é a primeira vez que alguém

168
00:09:41,655 --> 00:09:43,241
me deu qualquer coisa, eu vou te contar.

169
00:09:44,241 --> 00:09:46,286
Matt te deu uma coisa.

170
00:09:46,310 --> 00:09:47,907
Ele com certeza fez.

171
00:09:47,931 --> 00:09:49,803
Ele te deu a vida dele.

172
00:09:49,827 --> 00:09:53,631
Talvez, mas então poderia ser que ele estivesse apenas tentando

173
00:09:53,655 --> 00:09:55,251
para provar algo a si mesmo.

174
00:09:55,275 --> 00:09:58,113
Você sabe, você é como um tubarão de barriga azul,

175
00:09:58,137 --> 00:09:59,803
vem em torno de navios.

176
00:09:59,827 --> 00:10:01,976
Se continuar falando, você nunca verá esse meu, marinheiro.

177
00:10:02,000 --> 00:10:05,113
Rapaz, acho que Matt se viraria no túmulo

178
00:10:05,137 --> 00:10:07,872
se ele pudesse nos ouvir falando assim.

179
00:10:07,896 --> 00:10:09,838
Matt, Matt, Matt, estou farto de ouvir falar dele.

180
00:10:09,862 --> 00:10:12,803
Ele não era aquele coração de soldado.

181
00:10:12,827 --> 00:10:15,044
Bem, você esqueceu todas as vezes que ele fugiu?

182
00:10:15,068 --> 00:10:18,344
Sim, esqueci todas essas vezes.

183
00:10:19,758 --> 00:10:22,551
Só me lembro da vez em que ele ficou lá e pegou para nós.

184
00:10:35,275 --> 00:10:38,068
Não confio nele com esse mapa.

185
00:10:48,310 --> 00:10:50,206
Oh, espere um minuto, você.

186
00:11:55,275 --> 00:11:56,941
Agora todos nós temos uma parte do mapa.

187
00:11:56,965 --> 00:11:58,493
Todos satisfeitos?

188
00:11:58,517 --> 00:11:59,976
Isso servirá por enquanto.

189
00:12:00,000 --> 00:12:02,241
Sinto muito, Johnny, sinto muito que tenha que ser assim.

190
00:12:03,413 --> 00:12:04,413
Ele também.

191
00:12:22,413 --> 00:12:25,493
Vamos, Mable, vamos dormir.

192
00:12:25,517 --> 00:12:26,689
Vamos.

193
00:12:30,689 --> 00:12:31,872
Adeus, rapaz.

194
00:12:31,896 --> 00:12:33,275
Adeus, rapaz.

195
00:12:41,965 --> 00:12:43,286
Esse lixão é tão barato que até economizam dinheiro

196
00:12:43,310 --> 00:12:45,320
nas lâmpadas do corredor.

197
00:12:45,344 --> 00:12:46,482
Vou conseguir um fósforo.

198
00:12:49,862 --> 00:12:51,551
Nunca há ninguém perto deste lixão.

199
00:17:25,000 --> 00:17:26,689
Sr.

200
00:17:27,689 --> 00:17:28,689
Sr.

201
00:17:42,793 --> 00:17:45,000
Eu sei como você deve se sentir.

202
00:17:46,310 --> 00:17:48,034
Achei que vocês eram amigos.

203
00:17:49,172 --> 00:17:52,000
Matt me escreveu que bons amigos vocês eram.

204
00:17:53,103 --> 00:17:54,896
É difícil explicar a guerra, Sr. Burton.

205
00:17:56,068 --> 00:17:57,700
Os homens são jogados juntos.

206
00:17:57,724 --> 00:18:00,458
Mas em tempos de paz as nossas vidas tomam direções diferentes.

207
00:18:00,482 --> 00:18:02,137
Não nos conhecemos mais.

208
00:18:05,344 --> 00:18:07,724
Detesto dizer isto, mas um de nós é um assassino.

209
00:18:12,206 --> 00:18:14,896
Eu gostaria que você mantivesse sua porta trancada.

210
00:18:16,689 --> 00:18:19,769
Ele só está atrás do mapa, não é?

211
00:18:19,793 --> 00:18:22,838
Não tenho mais isso, Johnny.

212
00:18:22,862 --> 00:18:25,000
Ele pode imaginar que você poderia desenhar outro.

213
00:18:28,206 --> 00:18:31,172
Tudo bem, Johnny, eu cuidarei.

214
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Obrigado.

215
00:18:34,034 --> 00:18:35,482
Boa noite, senhor.

216
00:19:36,620 --> 00:19:38,137
Posso te fazer uma pergunta?

217
00:19:39,586 --> 00:19:41,665
Claro, Reb.

218
00:19:41,689 --> 00:19:42,689
Sente-se.

219
00:19:44,931 --> 00:19:45,931
O que você quer saber?

220
00:19:47,310 --> 00:19:50,148
O que uma garota bonita como eu está fazendo neste buraco?

221
00:19:50,172 --> 00:19:51,172
Nada pessoal.

222
00:19:52,310 --> 00:19:55,320
Bem, isso é novo.

223
00:19:55,344 --> 00:19:57,862
Você está no quarto ao lado do meu, número seis.

224
00:19:59,172 --> 00:20:02,251
Ok, traga o uísque, Mike.

225
00:20:02,275 --> 00:20:03,275
Esqueça isso.

226
00:20:04,379 --> 00:20:05,596
Eu só quero saber se você viu

227
00:20:05,620 --> 00:20:07,724
ou ouvi alguma coisa quando você veio pelo corredor.

228
00:20:08,689 --> 00:20:10,517
Não, Reb, nada.

229
00:20:11,758 --> 00:20:13,206
Silencioso como um túmulo.

230
00:20:14,413 --> 00:20:17,493
É um palavrão para se usar por aqui, não é?

231
00:20:17,517 --> 00:20:18,517
Obrigado.

232
00:20:19,241 --> 00:20:20,241
Olá, Reb.

233
00:20:21,655 --> 00:20:23,965
Você se importaria de me acompanhar até meu quarto?

234
00:20:24,896 --> 00:20:26,379
Esse lixo me dá arrepios.

235
00:20:33,000 --> 00:20:35,631
Gypsy me disse uma vez que eu morreria violentamente.

236
00:20:35,655 --> 00:20:37,068
Tenho certamente tentado o destino.

237
00:20:40,827 --> 00:20:42,206
A luz está apagada novamente.

238
00:21:13,344 --> 00:21:14,344
Yuma.

239
00:21:17,482 --> 00:21:18,931
Segure, largue.

240
00:21:20,482 --> 00:21:21,482
Largue isso.

241
00:21:26,724 --> 00:21:29,493
Por que você não me pegou lá atrás como os outros?

242
00:21:29,517 --> 00:21:31,103
O que você fez, ficou sem facas?

243
00:21:37,000 --> 00:21:40,079
Eu avisei vocês.

244
00:21:40,103 --> 00:21:41,586
Por que você não me ouviu?

245
00:21:45,000 --> 00:21:46,551
Esse rapaz será enforcado por homicídio.

246
00:21:48,103 --> 00:21:52,137
Isso deixa só você, Johnny, o último da patrulha.

247
00:21:55,862 --> 00:21:59,596
Só eu com uma faca nas costas, esse é o seu plano?

248
00:21:59,620 --> 00:22:01,044
Johnny.

249
00:22:01,068 --> 00:22:02,527
Então você poderia denunciar Tony por três assassinatos.

250
00:22:02,551 --> 00:22:04,113
Você é o único que Vic deixaria chegar perto o suficiente

251
00:22:04,137 --> 00:22:05,286
para esfaqueá-lo pelas costas.

252
00:22:05,310 --> 00:22:06,527
Foi Tony.

253
00:22:06,551 --> 00:22:08,424
Ele teve sua chance quando estava atrás de mim.

254
00:22:08,448 --> 00:22:10,044
Ele teria feito isso então.

255
00:22:10,068 --> 00:22:11,286
Por que você os matou?

256
00:22:11,310 --> 00:22:12,413
Por que?

257
00:22:22,689 --> 00:22:24,838
Assassinos.

258
00:22:24,862 --> 00:22:28,379
Assassinos, vocês mataram meu filho.

259
00:22:29,655 --> 00:22:32,424
Você fugiu e deixou Matt.

260
00:22:32,448 --> 00:22:36,907
Foi por isso que você deu uma medalha para ele, para esconder que você fugiu.

261
00:22:36,931 --> 00:22:38,976
Nós escrevemos para você como isso aconteceu.

262
00:22:39,000 --> 00:22:40,424
Você mentiu.

263
00:22:40,448 --> 00:22:44,724
Meu filho era fraco, não sabia ser herói.

264
00:22:46,275 --> 00:22:51,241
Ele não apenas ficou para trás, você fugiu e o deixou morrer.

265
00:23:06,448 --> 00:23:08,000
Eles mataram meu filho.

266
00:23:13,275 --> 00:23:15,620
Você estragou tudo.

267
00:23:17,000 --> 00:23:20,148
Levei três anos para planejar como me vingar de você.

268
00:23:20,172 --> 00:23:21,551
Eu sei.

269
00:23:22,758 --> 00:23:24,320
Faça-nos passear pelo deserto procurando

270
00:23:24,344 --> 00:23:25,586
uma mina que não estava lá.

271
00:23:26,620 --> 00:23:28,217
Morra de sede.

272
00:23:28,241 --> 00:23:30,941
Eu queria que você morresse, devagar,

273
00:23:30,965 --> 00:23:34,068
então você saberia o que eu passei.

274
00:23:35,896 --> 00:23:40,079
Quando você começou a falar sobre contratar um olheiro,

275
00:23:40,103 --> 00:23:42,448
Eu sabia que você voltaria.

276
00:23:43,586 --> 00:23:45,620
Nunca imaginei que vocês não fossem amigos.

277
00:23:46,655 --> 00:23:47,965
Não ficarmos juntos.

278
00:23:49,482 --> 00:23:51,517
Você avaliou tudo errado.

279
00:23:52,965 --> 00:23:55,793
Outra coisa que você avaliou errado, Sr. Burton.

280
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Seu próprio filho.

281
00:24:00,724 --> 00:24:05,241
Ele era um herói, você deveria ter acreditado em nós.

282
00:24:40,300 --> 00:24:43,800
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

283
00:24:43,900 --> 00:24:47,300
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

284
00:24:47,400 --> 00:24:50,800
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

285
00:24:51,300 --> 00:24:54,900
♪ Ele vagou sozinho ♪

286
00:24:55,500 --> 00:24:59,200
♪ Ele ficou furioso, esse rapaz rebelde ♪

287
00:24:59,400 --> 00:25:01,300
♪ Ele não trouxe nenhuma estrela enquanto vagava para longe ♪

288
00:25:01,400 --> 00:25:04,300
♪ Onde a única lei era o gancho e o empate ♪

289
00:25:04,400 --> 00:25:05,900
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪

290
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪

291
00:25:08,600 --> 00:25:11,400
♪ Johnny Yuma era um rebelde ♪

292
00:25:11,700 --> 00:25:15,400
♪ Ele vagou pelo Ocidente ♪

293
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
♪ Johnny Yuma, o Rebelde ♪

294
00:25:20,100 --> 00:25:23,700
♪ Ele vagou sozinho ♪

295
00:25:23,800 --> 00:25:27,800
♪ Ele vasculhou a terra, esse rapaz inquieto ♪

296
00:25:27,900 --> 00:25:29,800
♪ Ele era rápido como uma pantera e resistente como couro ♪

297
00:25:29,900 --> 00:25:31,800
♪ Porque ele percebeu que já havia sido pressionado o suficiente ♪

298
00:25:31,900 --> 00:25:33,800
♪ O Rebelde ♪
♪ Longe ♪

299
00:25:33,900 --> 00:25:35,300
♪ Johnny Yuma ♪
♪ O Rebelde foi embora ♪

300
00:25:35,500 --> 00:25:37,000
♪ Johnny Yuma ♪

301
00:25:37,100 --> 00:25:39,100
Este foi um Mark Goodson.

302
00:25:39,150 --> 00:25:41,150
Produção de Bill Todman.

303
00:25:41,200 --> 00:25:45,600
♪ Johnny Yuma ♪